Category: дети

Category was added automatically. Read all entries about "дети".

***

Венгерские народные песни, которые, по словам мужа, во времена его детства знал наизусть каждый венгерский ребенок.

В первом видео дети исполняют Kis kece lányom и Tavaszi szél vizet áraszt



Kis kece lányom со словами



Tavaszi szél vizet áraszt со словами


A csitári hegyek alatt во "взрослом исполнении". Без слов.



И со словами.

Пара слов о Матьофёльде / Pár szó Matyóföldről


Парни из Мезёкёвешда в национальных костюмах. 1924 год

Это название – Matyóföld – уже появлялось в моем журнале и, думаю, еще не раз появится по мере того, как я буду продираться сквозь венгерские тексты. Мне бы очень хотелось, чтобы мое сочинение увидели люди, с которыми я познакомилась в Мезёкёвешде и которым очень благодарна за теплый прием, но они не поймут по-русски, а я не пишу по-венгерски (пора бы уже начинать). Однако читаю. Медленно и три книги одновременно, но кое-что все же могу рассказать о Матьофёльде, вдруг кому-то будет интересно. Тем более, на русском языке по венгерской этнографии, не побоюсь этих слов, нет ничего.

Помолясь, приступим.
Collapse )

Венгерский народный костюм - 3

Предыдущие серии:

Женщины в национальных костюмах
Мужчины в национальных костюмах

Дети в народной одежде - отдельная тема для исследования.

Если почитать этнографическую литературу, можно заметить, что "раньше" к детям относились двояко. С одной стороны, до определенного возраста ребенок не считался полноценным человеком, и одежда, вернее, ее отсутствие, это подчеркивала. В частности, в одежде никак не отмечалась половая принадлежность: никаких штанишек/юбочек, не говоря уже о голубых и розовых ленточках, и бегал малыш лет до трех в одной рубашке - не поймешь, то ли девочка, то ли мальчик.

С другой стороны, детей считали маленькими взрослыми, и, например, костюмы девочек по сложности исполнения не отличались от костюмов женщин.

Ниже дети в венгерских национальных костюмах. Часть фотографий я нашла в сети, часть - в этнографическом музее Будапешта.


Костюм региона Шаркёз. Группа на Фейсбуке с уверенностью пишет, что это хунгарикум. Однако в венгерской википедии я шаркёзский костюм в числе хунгарикумов не нашла.
Collapse )